Interview finale émotionnelle de Roger Federer sur le terrain – transcription complète

40

Cela n’a peut-être pas été un conte de fées se terminant avec Roger Federer perdant le dernier match de sa carrière contre la paire américaine de Jack Sock et Frances Tiafoe [4-6, 7-6(2), 11-9] aux côtés de son rival et ami de longue date Rafael Nadal lors du match de double masculin de la Laver Cup, mais vendredi, l’O2 Arena était consacrée à la star suisse qui a mis fin à une merveilleuse carrière.

Au milieu d’une ovation debout, Federer est apparu plus tard pour une interview sur le terrain avec l’ancien numéro un mondial Jim Courier. Voici la transcription complète de l’interaction émotionnelle –

Federer : Écoute, ça a été une merveilleuse journée. J’ai dit aux gars : « Je suis content. Je ne suis pas triste. » Donc, ça fait du bien d’être ici. ( déchire)

J’ai aimé lacer mes chaussures une fois de plus et tout était la dernière fois. Assez drôle avec tous les matchs et avoir les gars et être ici (au milieu) des fans, de la famille, des amis… Je n’ai pas tellement ressenti le stress même si je pensais que quelque chose allait (mal) – éclater un mollet ou bloquer un dos ou quelque chose dans le match.

Je suis tellement content d’avoir réussi et le match a été formidable. Je ne pourrais pas être plus heureux. C’était merveilleux.

Et bien sûr, jouer avec Rafa (Rafael Nadal) dans la même équipe et avoir les gars, tout le monde ici, toutes les légendes – Rocket (Rod Laver), Edberg Stefan, merci. (sic) (se décompose)

A lire :  À l'US Open, plaintes concernant le ballon avant que le 1er ne frappe

Courrier: Vous avez créé tellement d’histoire dans ce sport. Vous avez vraiment fait tellement de choses. Il s’est passé tellement de choses et c’est beau que ce soit arrivé avec des gars qui sont sur le banc avec vous ici. À quel point est-ce spécial d’avoir non seulement Rafa, Andy (Murray) et Novak (Djokovic), mais tous les gars qui sont là pour vous soutenir lors de cette soirée spéciale ? Ils sont ici avec vous portant le même uniforme. ça doit être tout doux….

Federer : C’est étonnant. Ça l’est vraiment. Je ne voulais pas qu’il se sente seul là-bas. Je me suis senti seul pendant une seconde quand ils m’ont dit de sortir ou que vous (Courrier) vouliez que je sorte une fois de plus.

Je me sens bien. Mais dire au revoir dans une équipe; J’ai toujours senti que j’étais un joueur d’équipe dans l’âme. Les célibataires ne font pas vraiment ça beaucoup, mais j’ai eu une équipe, vous savez, qui a voyagé avec moi à travers le monde. C’était incroyable avec eux. Donc, merci à tous ceux qui l’ont fait fonctionner.

Et puis bien sûr être dans l’équipe avec Andy, Thomas (Enqvist), Novak, Matteo (Berrettini), Cam (Bjorn Borg), Stefanos (Tsitsipas), Rafa et Casper (Ruud) et aussi les gars de l’autre équipe. Vous êtes incroyables. Ce fut un plaisir de jouer toutes ces Laver Cups.

Et cela ressemble à une fête pour moi. Je voulais me sentir comme ça à la fin, et c’est exactement ce que j’espérais alors merci.

Courrier: Ça a été une balade incroyable. C’était incroyable de regarder ce voyage que vous avez fait. Tout a commencé quand un garçon jouait au tennis. Tu es devenu champion junior, puis champion du monde, puis tu es devenu une icône sportive. Comment a été ce voyage pour vous ?

A lire :  1er avril : actualités sportives indiennes du jour

Federer : Ça n’a jamais été censé être comme ça. J’étais simplement heureux de jouer au tennis et de passer du temps avec mes amis, vraiment. Et puis je me suis retrouvé ici. Ce fut un voyage parfait. Je recommencerais tout. (verse des larmes)

C’était génial. C’était tellement amusant. C’était incroyable. Merci tout le monde. J’ai eu tellement de gens qui m’encouragent, et vous les gars ici ce soir, c’est le monde.

Courrier: Vous avez toujours eu des fans où que vous alliez, vous avez toujours été l’équipe à domicile et Roger, c’est votre nom sur les trophées, c’est votre nom dans tous les livres des records. Mais vous ne l’avez pas fait par vous-même. Tu as eu une super équipe derrière toi tout du long. Vous avez eu votre famille derrière vous tout le long. Dans quelle mesure leur soutien vous a-t-il aidé à réussir ?

Federer : Ouais, je veux dire… Est-ce qu’on doit y aller ? ( reniflant avec un sourire, le public rit)

Courrier: Non, j’ai d’autres questions… Nous pouvons passer à autre chose.

Federer : Non c’est bon. Je me suis bien débrouillé jusqu’à présent, j’ai l’impression. Au moins, je peux parler. Dans ma vision, je n’ai jamais pu parler, alors… je vais beaucoup mieux. ( acclamations du public)

Et tout le monde est là, ce soir… de ma famille, donc c’est super. Je me suis tellement amusé ces 13 dernières années. Depuis… Tout le monde est là – les filles, les garçons (Myla Rose, Charlene Riva, Leo et Lenny). Ma femme est tellement favorable. ( la caméra fait un panoramique sur une Mirka émotive alors que Roger pleure) Elle aurait pu m’arrêter il y a très, très longtemps. Mais ‘tu’ ne l’a pas fait, elle m’a fait continuer et m’a permis de jouer. Donc, c’est incroyable. Merci. ( Nadal est en larmes)

A lire :  10 juin, actualités sportives indiennes : la paire Bopanna-Shapovalov atteint les demi-finales de l'Open de Stuttgart

Et puis je ne sais pas… Je trouve ça toujours drôle. Nous blâmons toujours ma mère pour tout parce que sans elle je ne serais pas là, bien sûr. Donc, grâce à mes parents, vous avez été formidables. Merci. ( Lynette et Robert pleurent)

Et juste tout le monde. Trop de gens à remercier… ça a juste été incroyable. (Oh mon Dieu. Nuit fantastique. Merci tout le monde.

Courrier: Roger, tu as tant fait. Nous avons adoré en regarder chaque minute. Vous avez 41 ans, vous avez beaucoup de chemin à faire avec votre famille et toutes vos aventures. Reste en contact. Vous allez nous manquer, mesdames et messieurs, Roger Federer !

Federer : Merci tout le monde. Merci. Ce fut un voyage incroyable. Merci tout le monde!

Regardez l’interview en entier ici: