GameStop Hearing avec Roaring Kitty et Robinhood C.E.O .: Mises à jour en direct – Championnat d’Europe de Football 2020

56
Vlad Tenev, le directeur général de Robinhood, s'est excusé d'avoir limité les échanges de GameStop, mais a déclaré que sa société n'avait rien fait de mal.
Crédit…Comité des services financiers

Le directeur général de la société de courtage en ligne Robinhood, Vlad Tenev, a été confronté à la colère des membres du Congrès dès les premiers instants de l'audience.

Alors que M. Tenev commençait à se présenter lui-même et son entreprise, la présidente du panel, la représentante Maxine Waters, lui a dit d'aller droit au but et de «parler directement de ce qui s'est passé le 28 janvier».

M. Tenev a présenté ses excuses à ses utilisateurs pour avoir arrêté certains échanges avec les clients pendant le pic de la frénésie. Mais M. Tenev a insisté sur le fait que Robinhood n'a rien fait de mal et n'a pas privilégié de puissants partenaires commerciaux au détriment des petits investisseurs, comme certains critiques l'ont suggéré.

«Nous ne répondons pas aux hedge funds», a déclaré M. Tenev. «Nous servons les millions de petits investisseurs qui utilisent notre plateforme chaque jour pour investir.»

M. Tenev a déclaré qu'il avait été contraint d'arrêter certains échanges parce que ses partenaires commerciaux, les chambres de compensation qui effectuent des transactions au nom de Robinhood, ont considérablement augmenté les exigences relatives au montant d'argent que Robinhood devait garer avec eux en garantie.

Mais les réponses de M. Tenev n’ont manifestement pas satisfait les membres du Congrès présents à l’audience.

Mme Waters a rapidement poussé M. Tenev à reconnaître qu'il n'était pas honnête avec les clients quant aux raisons des problèmes de janvier. Lorsqu'elle a demandé une réponse par oui ou par non, M. Tenev s'est lancé à plusieurs reprises dans de longues réponses et Mme Waters l'a interrompu à chaque fois.

Les républicains présents à l’audience étaient plus favorables à M. Tenev, mais ils ont également critiqué la stratégie de communication de Robinhood le mois dernier. «Vous n’avez pas communiqué avec eux dès le début», a déclaré à M. Tenev la représentante Ann Wagner, républicaine du Missouri, à propos de ses clients.

La représentante Carolyn Maloney, démocrate de New York, a canalisé encore plus directement la colère des utilisateurs de Robinhood.

«Vous vous réservez le droit d’établir les règles au fur et à mesure», a-t-elle déclaré à M. Tenev à propos de la décision de Robinhood de limiter brusquement les échanges. "Je ne blâme pas les clients de se sentir traités injustement."

Vidéo

Chargement du lecteur vidéo
Jeudi, le comité des services financiers de la Chambre tient une audition virtuelle sur GameStop et Reddit. Les témoins incluront le directeur général et co-fondateur de Reddit.CréditCrédit…Anna Moneymaker pour le New York Times

Keith Gill, un jeune day trader qui s'appelait le pseudonyme Kitty rugissant et s'est retrouvé au centre de la frénésie boursière GameStop, et quatre autres font partie d'un panel appelé à témoigner devant le comité de la Chambre des services financiers alors qu'il examine les circonstances autour de les pics de prix sauvages de GameStop et d'autres soi-disant stocks de meme.

M. Gill est le seul non-directeur général du groupe. Les autres témoins sont Vlad Tenev, le directeur général de la société de courtage en ligne Robinhood; Kenneth C. Griffin, directeur général de la société commerciale Citadel; Gabe Plotkin, directeur général du hedge fund Melvin Capital Management; et Steve Huffman, directeur général de la société de médias sociaux Reddit.

M. Gill a échangé son bandeau rouge habituel et son t-shirt «LolCat» contre un costume et une cravate alors qu'il se présentait à l'audience de jeudi matin, prêt à témoigner.

Mais il n'a pas complètement abandonné son image farfelue et conviviale sur Internet. Sur le mur derrière lui se trouvait une photo d'un chaton suspendu à un fil, estampillée d'une légende concise: "Accrochez-vous."

Dans son discours d'ouverture, il s'est dit «extrêmement chanceux» d'avoir gagné autant d'argent sur GameStop, et a déclaré qu'il croyait en la valeur de GameStop telle que reflétée par son prix actuel.

«Je ne suis pas un chat. Je ne suis pas un investisseur institutionnel. Je ne suis pas non plus un fonds spéculatif », a déclaré M. Gill. «Je n'ai pas de clients et je ne fournis pas de conseils d'investissement personnalisés pour les frais ou commissions. Je ne suis qu'un individu dont l'investissement dans GameStop et les publications sur les réseaux sociaux reposaient sur mes propres recherches et analyses. »

Autres déclarations clés de l'audience:

  • «Aucune pression de la part de qui que ce soit», a déclaré M. Tenev de Robinhood lorsqu'on lui a demandé si quelqu'un dans le panel avait fait pression sur Robinhood pour qu'il restreigne l'achat de GameStop. «C'était une décision d'exigence de dépôt de garantie prise par un président de Robinhood.»

  • «Nous avons créé un monde où il est plus facile d’acheter un billet de loterie que d’investir dans le prochain Google», a déclaré le représentant Patrick McHenry de Caroline du Nord. «Nous devrions vivre dans un monde où le travailleur de la construction ou le chauffeur Uber qui négocie sur Robinhood a le même accès aux actions de Robinhood lui-même que les employés cols blancs qui y travaillent.»

  • "Je soulignerai que, avant tout, Wall Street Bets est une vraie communauté", a déclaré M. Huffman de Reddit. «Les blagues d'autodérision, les mèmes, le langage parfois grossier reflètent tous cela. Si vous passez du temps sur les paris de Wall Street, vous trouverez une profondeur significative dans cette communauté exposée par l'affection que ses membres se montrent les uns les autres. "

  • "Nous n'avons joué aucun rôle dans la décision de Robinhood de limiter les échanges sur GameStop ou sur l'un des autres stocks meme", a déclaré M. Griffin de Citadel. "J'ai appris les restrictions commerciales de Robinhood pour la première fois seulement après leur annonce publique."

Sophia juin, Mike Isaac et Nathaniel Popper contribution aux rapports.

Le représentant Maxine Waters a déclaré que de nombreux investisseurs achetant des actions GameStop semblaient essayer de "battre Wall Street à son propre jeu". "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2021 /02/18/business/18economy-briefing-opening/merlin_183936999_94fb0c9a-1d15-4813-8206-36d1c786fbde-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale "srcset =" https://static.com/images01. 2021/02/18 / business / 18economie-briefing-opening / merlin_183936999_94fb0c9a-1d15-4813-8206-36d1c786fbde-articleLarge.jpg? Quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02 /18/business/18economy-briefing-opening/merlin_183936999_94fb0c9a-1d15-4813-8206-36d1c786fbde-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/ business / 18economy-briefing-opening / merlin_183936999_94fb0c9a-1d15-4813-8206-36d1c786fbde-superJumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur min: 600px) et (largeur max: 1004px)) 84vw , (largeur min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" asynchrone
Crédit…C-Span

Une audience du Congrès sur la hausse et la chute soudaines des actions de GameStop s'est ouverte le mois dernier, les législateurs des deux parties s'inquiétant de la manière dont la frénésie avait révélé la manière dont le système financier profite aux grands joueurs plutôt qu'aux investisseurs individuels.

"De nombreux Américains estiment que le système est contre eux et quoi qu'il arrive, Wall Street gagne toujours", a déclaré la représentante Maxine Waters, démocrate de Californie et présidente du comité. Elle a noté que de nombreux investisseurs qui achetaient des actions GameStop semblaient essayer de «battre Wall Street à son propre jeu».

De nombreux investisseurs de détail subissant des pertes, a-t-elle déclaré, «nombreux sont ceux dont la conviction que le système est truqué contre eux a été renforcée.»

Le principal républicain du comité, le représentant Patrick McHenry de Caroline du Nord, partageait des préoccupations similaires, affirmant que l’inégalité d’accès à certains types d’investissements avait contribué à l’inégalité financière. Il a déclaré que de nouvelles réglementations pourraient exclure davantage les petits investisseurs, affirmant que «les Américains sont beaucoup plus sophistiqués, informés et capables que ce que les gens de DC leur attribuent.»

"Nous avons créé un monde où il est plus facile d'acheter un billet de loterie que d'investir dans le prochain Google", a-t-il déclaré. "Est-il étonnant de savoir pourquoi la dynamique malsaine de GameStop s'est produite?"

Gabriel Plotkin, directeur général de Melvin Capital Management, a défendu le pari de marché de l'entreprise contre GameStop. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/ 18economie-briefing-griffin / merlin_183937704_d159b8bb-26b4-4c6f-848f-80c1d58beff0-articleLarge.jpg? Quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business /18economy-briefing-griffin/merlin_183937704_d159b8bb-26b4-4c6f-848f-80c1d58beff0-articleLarge.jpg?quality=90&auto=webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/ briefing-griffin / merlin_183937704_d159b8bb-26b4-4c6f-848f-80c1d58beff0-jumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-griffin /merlin_183937704_d159b8bb-26b4-4c6f-848f-80c1d58beff0-superJumbo.jpg?quality=90&auto=webp 2048w "tailles =" ((largeur-min: 600px) et (largeur-max: 1004px)) 84vw, (largeur-min.: 1004px)) 84vw, (largeur min. ) 60vw, 100vw "decoding =" asynchrone
Crédit…Comité des services financiers

Dans ses remarques liminaires lors d’une audience controversée au Congrès jeudi après-midi, Gabe Plotkin, le fondateur et directeur général du fonds spéculatif Melvin Capital, a tenté de clarifier le pari de marché de sa société contre GameStop.

À partir de 2021, le fonds avait «été à découvert sur GameStop depuis la création de Melvin six ans plus tôt», a déclaré M. Plotkin au comité des services financiers de la Chambre lors d'une audition virtuelle sur le commerce sauvage des actions GameStop qui a perturbé les marchés boursiers fin janvier.

La position courte – un terme du marché pour parier qu'une action baissera – a été utilisée parce que Melvin pensait que le modèle commercial de GameStop consistant à vendre des jeux dans des magasins physiques était «dépassé par les téléchargements numériques». Bien que cette tendance générale se soit poursuivie ces dernières années, a déclaré M. Plotkin, elle «s'est généralement accélérée en 2020».

Melvin, qui gérait plus de 12 milliards de dollars au début de cette année, a perdu plus de 4 milliards de dollars sur GameStop et d'autres positions en janvier, sa performance ayant chuté de 53% sur une hausse de 1700% des actions du détaillant de jeux vidéo. Ce rallye a été stimulé en partie par les petits investisseurs qui espéraient «serrer», ou forcer, Melvin et d'autres investisseurs qui étaient à découvert sur l'action à fermer ces positions alors que son prix augmentait.

Le 25 janvier, au milieu de ce rassemblement, Melvin a accepté un investissement de 2,75 milliards de dollars de Citadel et Point72, deux autres fonds spéculatifs, qui était largement considéré comme une injection de trésorerie d'urgence. M. Plotkin a dit que non.

«Melvin Capital n'a pas été renfloué», a déclaré M. Plotkin. Au lieu de cela, a-t-il dit, Melvin a été approché par Citadel – et non l'inverse – alors que Citadel cherchait à faire un investissement rapide et facile de 2 milliards de dollars en espèces dont il s'attendait à générer une valeur à long terme. «C'était une opportunité pour Citadel d'acheter à bas prix et de générer des rendements pour ses investisseurs si et quand la valeur de nos fonds augmentait», a déclaré M. Plotkin.

Dans une interview mercredi, Kenneth C. Griffin, le directeur général de Citadel, a accepté. «C'était une bonne opportunité pour nous», a-t-il déclaré.

Le comité des services financiers de la Chambre enquêtera sur la frénésie commerciale qui a contribué à stimuler les actions de GameStop et d'autres sociétés. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business /18economy-briefing-gmeplayers-01/18economy-briefing-gmeplayers-01-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/ business / 18economy-briefing-gmeplayers-01 / 18economy-briefing-gmeplayers-01-articleLarge.jpg? quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy -briefing-gmeplayers-01 / 18economie-briefing-gmeplayers-01-jumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing- gmeplayers-01 / 18economy-briefing-gmeplayers-01-superJumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 2048w "size =" ((min-width: 600px) and (max-width: 1004px)) 84vw, (min-width: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" asynchrone
Crédit…Philip Cheung pour le New York Times

Le comité des services financiers de la Chambre tiendra une audition très attendue jeudi pour interroger les principaux acteurs de la frénésie commerciale de deux semaines qui a contribué à faire grimper les actions de GameStop, le détaillant de jeux vidéo contesté, de plus de 600%. Voici qui sera sur la sellette.

Monsieur Gill, un courtier en valeurs mobilières inscrit, a préconisé des actions de GameStop sur Reddit mais n'a pas révélé son ancien emploi chez MassMutual en tant que directeur de l'éducation au bien-être. Mardi, M. Gill et son ancien employeur ont été désignés comme défendeurs dans un projet de recours collectif qui affirmait avoir induit en erreur les investisseurs de détail qui avaient acheté des actions de GameStop pendant le rassemblement.

Le milliardaire de Chicago est le fondateur et directeur général de Capitale de la citadelle, le fonds qui s'est trouvé attaqué de toutes parts pour son rôle dans la frénésie commerciale. Citadel est un partenaire de Robinhood, que Citadel paie pour le droit d’exécuter les métiers des clients; il fait de l'argent en empochant de minuscules écarts de prix entre les ordres d'achat et de vente. Il a également couru à la rescousse de Melvin Capital à hauteur de 2 milliards de dollars, lorsque le fonds s'est retrouvé dans une pression alors que les investisseurs poussaient à coincer ses positions courtes pendant le rallye.

Le directeur général de Robinhood a ardemment défendu la décision de la société de suspendre les achats de certaines actions pendant la frénésie, affirmant que les besoins de prêt augmentent. causé une crise de trésorerie à la société de courtage en ligne. Dans les semaines qui ont suivi la frénésie, M. Tenev a appelé à l'élimination du délai de deux jours nécessaire pour régler les transactions, ce qui, selon lui, était la cause de nombreux problèmes.

Le hedge fund de M. Plotkin, Melvin Capital, est devenu la source de colère des Redditors pour sa position courte contre GameStop. Alors que les acheteurs affluaient dans l'entreprise, elle a dû faire face à une crise de trésorerie qui l'a forcée à se tourner vers Citadel, ses partenaires et Point72 Asset Management pour 2,75 milliards de dollars de fonds d'urgence. M. Plotkin a déclaré que les menaces à la suite de la frénésie commerciale l’ont forcé à engager la sécurité pour sa famille.

Le PDG et co-fondateur de Reddit a défendu le forum r / WallStreetBets, la plaque tournante publique pour les investisseurs pendant la soi-disant frénésie du stock meme, comme un outil pour aider à combler le déficit de ressources qui profite aux traders institutionnels. Il a dit que il n'y avait pas grand-chose que son entreprise pouvait faire pour se prémunir contre la manipulation du marché, mais le forum «fait un très bon travail en montrant à quel point l'investissement d'options peut être dangereux, car dans mon histoire de regarder cette communauté, la plupart d'entre eux perdent de l'argent.» Reddit a profité de l'intérêt croissant, collecte de 250 millions de dollars de nouveaux fonds plus tôt ce mois-ci dans un accord qui valorisait la start-up à 6 milliards de dollars.

Experte des marchés financiers, Mme Schlub prévoit de témoigner que le phénomène des actions meme ne posait pas de risque systémique. Avant de rejoindre Cato, elle était directrice du département de la mise en application de la Financial Industry Regulatory Authority.

Une salle de banquet fermée à San Francisco. Les restrictions en cas de pandémie ont coûté leur travail à de nombreux travailleurs de l'industrie hôtelière. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/us/18economy-briefing-jobless/18economy- briefing-jobless-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/us/18economy-briefing-jobless/18economy-briefing-jobless -articleLarge.jpg? quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/us/18economy-briefing-jobless/18economy-briefing-jobless-jumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/us/18economy-briefing-jobless/18economy-briefing-jobless-superJumbo.jpg? Quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles = "((largeur min: 600 px) et (largeur max: 1004 px)) 84vw, (largeur min: 1005px) 60vw, 100vw" decoding = "asynchrone
Crédit…Jim Wilson / Le New York Times

Les nouvelles demandes de chômage dans l'État restent obstinément élevées alors que le marché du travail a du mal à reprendre son élan après la flambée hivernale des cas de coronavirus.

Un total de 862000 travailleurs réclamations initiales déposées pour les prestations de chômage de l'État la semaine dernière, à peu près le même nombre que la semaine précédente, a déclaré jeudi le ministère du Travail, tandis que 516000 nouvelles demandes ont été déposées pour une assistance au chômage en cas de pandémie, un programme fédéral d'urgence pour les pigistes, les travailleurs à temps partiel et d'autres normalement inéligibles à l'État. prestations sans emploi. Aucun des deux chiffres n'est désaisonnalisé. Sur une base désaisonnalisée, les nouvelles demandes de l'État ont totalisé 861 000.

Les économistes s’attendaient à voir une tendance à la baisse constante des demandes initiales, mais le rapport constitue une nouvelle preuve que la dynamique de la reprise économique est au point mort.

«Nous allons dans la mauvaise direction», a déclaré Diane Swonk, économiste en chef du cabinet comptable Grant Thornton. «Il est difficile de se soustraire au fait que semaine après semaine, nous continuons d’espérer mieux et c’est comme un coup de poing.»

La hausse des demandes d’assistance chômage en cas de pandémie, qui a bondi de 174 000 la semaine dernière, est particulièrement préoccupante. L'augmentation reflétait en grande partie un pic des réclamations dans l'Ohio, probablement en raison des retards de traitement après la prolongation du programme dans la législation fédérale de secours en décembre.

Le département des services à l'emploi et à la famille de l'Ohio a déclaré le 8 février que les «mises à niveau du système le week-end» avaient mis le programme à la disposition de plus de 130000 habitants de l'Ohio «Qui attendent de recevoir ces prestations» depuis décembre. Cela a également permis aux habitants de l'Ohio de soumettre de nouvelles candidatures.

Malgré les défis du marché du travail, il y a eu des signes positifs pour l'économie ces derniers jours. Les ventes au détail ont bondi de 5,3% en janvier, un gain plus important que prévu, bien qu'ils aient probablement été alimentés par la dernière série de contrôles de relance et qu'ils pourraient reculer à nouveau en février.

AnnElizabeth Konkel, économiste pour le site Carrières Indeed, a déclaré les offres d'emploi dans la vente au détail sur Indeed ont augmenté de 2,6% à partir de février 2020. Dans l'ensemble, les offres d'emploi sur le site sont en hausse de 3,9%.

«Nous faisons des progrès, mais il y a certainement encore du chemin à parcourir», a déclaré Mme Konkel.

Walmart et d'autres entreprises font face à une pression croissante pour augmenter les salaires des travailleurs à bas salaire. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18econ- brf-walmart / merlin_183925974_ff74fe1c-e9ce-421c-84e0-6dfa8f6ebd90-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18econ -brf-walmart / merlin_183925974_ff74fe1c-e9ce-421c-84e0-6dfa8f6ebd90-articleLarge.jpg? quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18econ-brf- walmart / merlin_183925974_ff74fe1c-e9ce-421c-84e0-6dfa8f6ebd90-jumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18econ-brf-wal9/merlin_ff74 -e9ce-421c-84e0-6dfa8f6ebd90-superJumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur-min: 600px) et (largeur-max: 1004px)) 84vw, (largeur-min: 1005px) 60vw , 100vw "decoding =" asynchrone
Crédit…Charles Krupa / Associated Press

Walmart a déclaré jeudi qu'il augmentait les salaires de 425 000 de ses employés aux États-Unis, alors que le géant de la distribution et d'autres entreprises sont confrontés à une pression croissante pour augmenter les salaires des travailleurs à bas salaire.

Les augmentations de salaire signifient qu'environ la moitié de ses 1,5 million de travailleurs aux États-Unis gagneraient au moins 15 dollars de l'heure, a déclaré le directeur général de Walmart, Doug McMillon, lors d'une conférence téléphonique avec des investisseurs.

Cette décision, qui a été annoncée dans le cadre des résultats du quatrième trimestre de la société, n’élève pas le salaire minimum de Walmart à 15 dollars de l’heure, ce que des rivaux comme Target et Amazon ont déjà fait.

Le salaire minimum de Walmart reste à 11 $ l'heure pour de nombreux travailleurs, bien que l'entreprise ait augmenté son salaire de départ pour certains postes pendant la pandémie.

L'annonce d'une augmentation des salaires intervient environ une semaine après que M. McMillon a rencontré le président Biden et ses principaux conseillers économiques pour discuter, entre autres questions, de l'intérêt de l'administration à soulever la salaire minimum national à 15 $ de l'heure.

Lors de la conférence téléphonique avec les investisseurs, on a demandé à M. McMillon si l'entreprise augmenterait éventuellement les salaires de tous ses employés à 15 $ l'heure.

M. McMillon a déclaré que le minimum de 15 $ l'heure pour tous les travailleurs était un «objectif important, mais il devrait être rythmé d'une manière qui soit bonne pour l'économie américaine».

Il a déclaré que les augmentations de salaire annoncées jeudi faisaient partie des efforts déployés pour aider les travailleurs à se lancer dans une carrière chez Walmart en payant davantage les travailleurs au fil du temps à mesure qu'ils occupaient des postes de direction.

M. McMillon a déclaré que les nouvelles augmentations de salaire seraient destinées aux travailleurs qui travaillaient dans l'entreprise depuis un certain temps et se concentreraient sur les rôles numériques et de gestion des stocks, qui ont été une partie importante de l'activité d'épicerie en ligne en pleine croissance de l'entreprise.

«Du côté des salaires, vous nous verrez continuer à faire des investissements au bon moment», a déclaré M. McMillon.

La nomination de Jay Clayton fait partie d'une série d'étapes annoncées le mois dernier par Apollo Global Management pour élargir son conseil d'administration et promouvoir une plus grande indépendance. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images /2021/02/18/business/18econ-brf-clayton/merlin_177513297_9aa8eba1-aaf4-4d83-8e3b-079f38a78d23-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscaleny "srcset =" https://static=upscaleny "srcset = "1.static.com images / 2021/02/18 / business / 18econ-brf-clayton / merlin_177513297_9aa8eba1-aaf4-4d83-8e3b-079f38a78d23-articleLarge.jpg? quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021 /02/18/business/18econ-brf-clayton/merlin_177513297_9aa8eba1-aaf4-4d83-8e3b-079f38a78d23-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/ 18 / business / 18econ-brf-clayton / merlin_177513297_9aa8eba1-aaf4-4d83-8e3b-079f38a78d23-superJumbo.jpg? Quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur min: 600 px) et (largeur max: 1004 px) ) 84vw, (largeur min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" asynchrone
Crédit…Shannon Stapleton / Reuters

Jay Clayton, ancien président de la Securities and Exchange Commission, sera le principal administrateur indépendant d'Apollo Global Management, a annoncé jeudi la société de capital-investissement.

Cette décision vise à améliorer la gouvernance de la société de Wall Street à la suite de la révélation que Leon Black, l'un des cofondateurs de la société, avait payé 158 millions de dollars en honoraires au délinquant sexuel enregistré Jeffrey Epstein.

La nomination de M. Clayton fait partie d'une série d'étapes annoncées par Apollo le mois dernier pour élargir son conseil d'administration et promouvoir une plus grande indépendance. Le poste de M. Clayton en tant que directeur principal peut aider à apaiser les inquiétudes concernant la décision de M. Black de rester président même après avoir démissionné de ses fonctions de directeur général cet été.

Un rapport commandé par le conseil d'administration d'Apollo qui a examiné les relations professionnelles de M. Black avec M. Epstein a révélé que M. Black n'avait rien fait de mal et n'était pas au courant du comportement prédateur avec des adolescentes qui a conduit à l'arrestation de M. Epstein en 2019 sur des accusations de trafic sexuel fédéral. Mais l'examen a révélé que M. Black avait payé deux fois plus de frais pour des services de planification fiscale et successorale à M. Epstein qu'on ne le croyait auparavant.

«J’ai hâte de travailler avec mes collègues membres du conseil pour faire progresser la stratégie d’Apollo sur nos marchés en constante évolution», a déclaré M. Clayton dans un communiqué. Il entrera dans le rôle nouvellement créé le 1er mars.

M. Clayton, qui avait été S.E.C. président pendant presque les quatre années de l'administration Trump, retournera également dans son ancien cabinet d'avocats, Sullivan & Cromwell, mais dans le rôle de conseiller politique spécial et d'avocat. À la S.E.C., ses principaux mandats étaient de faciliter l'accès des entreprises aux marchés publics et de protéger les investisseurs de détail contre les manipulations de marché.

«La nomination de M. Clayton souligne notre engagement à la fois en faveur d’une surveillance rigoureuse et de la diversité des points de vue», a déclaré Marc Rowan, qui succédera à M. Black en tant que directeur général, dans un communiqué.

La scène à Austin, où de nombreux habitants ont été privés d'électricité. La production de gaz naturel a stagné en raison des basses températures au Texas. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing -markets / merlin_183894534_c12927b7-b247-4251-b9b1-70cac4a91eb3-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy- briefing-marchés / merlin_183894534_c12927b7-b247-4251-b9b1-70cac4a91eb3-articleLarge.jpg? quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-markets /merlin_183894534_c12927b7-b247-4251-b9b1-70cac4a91eb3-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-markets94534_business/18economy-briefing-markets94534_business b247-4251-b9b1-70cac4a91eb3-superJumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur-min: 600px) et (largeur-max: 1004px)) 84vw, (largeur-min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" asynchrone
Crédit…Ilana Panich-Linsman pour le New York Times

Les contrats à terme sur le gaz naturel, qui ont bondi de 13% depuis la semaine dernière, ont chuté de 4% jeudi alors que l'électricité a commencé à revenir dans de grandes parties du Texas après une violente tempête hivernale. La production a stagné et la demande a grimpé ces derniers jours en raison des températures glaciales.

Mercredi, Le gouverneur Greg Abbott du Texas a signé un décret ordonnant aux fournisseurs de gaz naturel d'arrêter toutes les expéditions de gaz à travers les lignes de l'État, leur ordonnant à la place de diriger ces ventes vers les producteurs d'électricité du Texas. Le gaz naturel est responsable de la majorité de l'alimentation électrique du Texas.

Les contrats à terme sur le pétrole ont également continué à ressentir les effets de tempêtes hivernales qui ont perturbé la production et provoqué des pannes d'électricité généralisées. West Texas Intermediate, l'indice de référence des États-Unis, a chuté de plus de 1% après trois jours d'augmentation à environ 60,40 $ le baril. Il a tenu au-dessus de 60 dollars le baril cette semaine pour la première fois en 13 mois.

  • Les actions de Wall Street étaient en baisse jeudi, à la suite de la baisse des indices boursiers européens et asiatiques, alors que les investisseurs considéraient la dernière mise à jour sur le marché du travail américain. Le Département du travail a publié son rapport hebdomadaire sur nouvelles demandes d'indemnités de chômage de l'État, qui est resté obstinément élevé alors que le marché du travail a du mal à se rétablir après une flambée des cas de coronavirus cet hiver.

  • L'indice S&P 500 a chuté de 0,5%, interrompant quatre jours consécutifs de gains. Le Nasdaq, très technologique, a chuté de 0,8%.

  • Les actions des sociétés minières, dont Rio Tinto, BHP et Glencore, ont été les plus performantes de l'indice FTSE 100. La reprise économique de la pandémie, menée par la croissance chinoise, a entraîné une flambée des prix des métaux qui s'est transformée en une aubaine pour les actionnaires. Les actions de Rio Tinto ont augmenté de plus de 10% jeudi, les contrats à terme sur le minerai de fer ayant bondi de plus de 6%. Les mineurs ont tous annoncé versements de dividendes importants cette semaine.

Lael Brainard, en 2016. "class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-brainard/merlin_110266837_76b239c8-d739-40af-8828 -e107710aeacd-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-brainard/merlin_110266837_76b239c8-d739-40af- 8828-e107710aeacd-articleLarge.jpg? Quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-brainard/merlin_110266837_76b239c8-d739-40af-8828-e107710aea -jumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 792w, https: //static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-brainard/merlin_110266837_76b239c8-d739-40af-8828-e107710aeacd-superJumbo. jpg? quality = 90 & auto = webp 1583w "tailles =" ((largeur-min: 600px) et (largeur-max: 1004px)) 84vw, (largeur-min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" async
Crédit…Justin T. Gellerson pour le New York Times

Un haut responsable de la Réserve fédérale a lancé un avertissement sévère jeudi matin: les banques et autres prêteurs doivent se préparer aux réalités d'un monde ravagé par le changement climatique, et les régulateurs doivent jouer un rôle clé en veillant à ce qu'ils le fassent.

«Les institutions financières qui ne mettent pas en place de cadres pour mesurer, surveiller et gérer les risques liés au climat pourraient faire face à des pertes démesurées sur les actifs sensibles au climat causées par des changements environnementaux, par une transition désordonnée vers une économie à faibles émissions de carbone ou par une combinaison des deux », a déclaré Lael Brainard, l'un des six gouverneurs de la banque centrale basés à Washington, dans des remarques préparées pour Institut de la finance internationale un événement.

Ses commentaires s'inscrivent dans un sombre contexte alors que temps anormalement froid wallops Texas – laissant des millions de personnes sans électricité et soulignant que l'État et les autorités locales dans certains endroits sont mal préparés aux événements météorologiques violents, qui devraient devenir plus fréquents.

De telles perturbations sont également importantes pour le système financier: elles présentent des risques pour les assureurs, peuvent perturber le système de paiement et peuvent rendre risqués des paris financiers autrement raisonnables. Cela rend important pour la Fed de les comprendre et de les planifier, ont de plus en plus déclaré les responsables de la banque centrale.

Mme Brainard a souligné que les sociétés financières commençaient à faire face au risque en «répondant aux demandes des investisseurs pour des portefeuilles respectueux du climat», entre autres changements. Mais elle a ajouté que les régulateurs comme la Fed doivent également s'adapter. Elle a évoqué la possibilité que les surveillants de banque aient besoin de nouveaux outils de surveillance en raison des défis de la surveillance du climat, qui incluent des horizons à long terme et des précédents limités.

«L'analyse de scénario peut être un outil utile» pour évaluer «les implications des risques liés au climat sous un large éventail d'hypothèses», a déclaré Mme Brainard, précisant que les scénarios seraient distincts des tests de résistance à part entière.

Elle a noté que le Comité de supervision du climat de la Fed, qui a été annoncé le mois dernier, s’emploierait à «développer un programme approprié» pour surveiller les risques liés au climat des banques. La Fed est également coprésidente d'un groupe de travail sur les risques financiers liés au climat au Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, un groupe de réglementation mondial.

Peser publiquement les risques climatiques est un nouveau territoire pour la Fed. Officials spent years tiptoeing around the topic, which is politically charged in the United States. The central bank only fully joined a global coalition dedicated to research on girding the financial system against climate risk late last year, and it has recently seen pushback from Republican lawmakers over the possibility of climate-tied bank stress tests.

An Airbus A330 aircraft operated by Lufthansa. Airbus expects to deliver the same number of aircraft this year as it did in 2020." class="css-11cwn6f" src="https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-airbus/merlin_171825636_569d4229-be19-4d2e-8dab-378223f42c76-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale" srcset="https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-airbus/merlin_171825636_569d4229-be19-4d2e-8dab-378223f42c76-articleLarge.jpg?quality=90&auto=webp 600w,https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-airbus/merlin_171825636_569d4229-be19-4d2e-8dab-378223f42c76-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp 1024w,https://static01.nyt.com/images/2021/02/18/business/18economy-briefing-airbus/merlin_171825636_569d4229-be19-4d2e-8dab-378223f42c76-superJumbo.jpg?quality=90&auto=webp 2048w" sizes="((min-width: 600px) and (max-width: 1004px)) 84vw, (min-width: 1005px) 60vw, 100vw" decoding="async
Credit…Felix Schmitt for The New York Times
  • The aerospace giant Airbus announced a 1.1 billion euro loss for 2020 on Thursday and warned that the industry might not recover from the disruption caused by the pandemic for two to four years, as new virus variants delay a resumption of worldwide air travel. The world’s largest plane maker eliminated its dividend for a second straight year and predicted a leveling off in deliveries of its popular commercial jets, the company’s chief executive, Guillaume Faury, said.

  • Daimler, the German car and truck maker, said Thursday that its net profit rose by nearly 50 percent in 2020, as it managed to cut costs more than enough to compensate for a decline in sales and supply chain disruptions caused by the pandemic. The company, which makes Mercedes-Benz cars, Freightliner trucks and other brands, is among traditional vehicle makers defying predictions that the pandemic would accelerate their decline into irrelevance as the industry shifts to electric vehicles.